Kuka on parempi toista

[Magda-sisko]

Fil. 2:1-4
"Jos siis on jotakin kehoitusta Kristuksessa,
jos jotakin rakkauden lohdutusta, jos jotakin Hengen yhteyttä,
jos jotakin sydämellisyyttä ja laupeutta,
niin tehkää minun iloni täydelliseksi siten, että olette samaa mieltä,
että teillä on sama rakkaus, että olette sopuisat ja yksimieliset
ettekä tee mitään itsekkyydestä tai turhan kunnian pyynnöstä,
vaan että nöyryydessä pidätte toista parempana kuin itseänne
ja että katsotte kukin, ette vain omaanne, vaan toistenkin parastaa."

Pidätte toista parempana kuin itseänne. Ei ole toinen toistaan parempia ihmisiä, vaan kaikki ovat myytyjä saman synnin alle. Jumala ei katso henkilöön. Ympäröivään asiayhteyteen sopisi paremmin suomennos: "että nöyryydessä pidätte toisesta parempaa huolta kuin itsestänne". Merkitys muuttuu kokonaan, ja on Raamatun hengen mukainen. Vai mitä?