Viisi Mooseksen kirjaa - 4 eri lähdettä ?

[olli]

Ei voida olla varmoja mistä nämä Pentateukin eri kertomukset ovat mikäkin peräisin, mutta varmana voidaan pitää sitä, ettei Mooses kirjoittanut niitä sellaisina kuin luemme niitä nykyään. Ja aivan yhtä varmaa on se, että joku on niitä mukaillut ja muokannut aikojen saatossa.

Esimerkkinä, 1. Mooseksen kirjan luvut 1-2:3,luku 5 ja luku 11 ovat luultavasti keskenään samasta "lähteestä", 2:4-4 toisesta ja 6-10 sisältävät yhdistettynä ainakin 2 eri "lähdettä", mahdollisesti kaksi aiempaa. "Lähde" voi tässä olla aiempi kirjallinen teos tai eri kirjoittaja.

Jos epäilet asiaa, vertaapa miten 1:1-2:3 viittaa Jumalaan = "Jumala", kun taas siitä eteenpäin Jumalaan viitataan "Herra Jumala". Tämä eri lähteiden ero näkyy jopa suomalaisessa käännöksessä näinkin selvästi. Tosin, hepreassa ero on sitten kuin yöllä ja päivällä.

Vastaavasti 1. luku on kirjoitettu siten, että Jumala kuvataan korkeana olentona, joka sanoo ja niin tapahtuu; Jumalalle mikään ei ole mahdotonta ja Hän on määrännyt asioiden tilan jo heti alusta.

Kun taas luet lukuja 2-4, Jumala kuvataan ihmisen kaltaisena olentona joka omin kätösin loi maan tomusta ihmiset, seurustelee luomansa olennon kanssa, käyskentelee Paratiisissa omin jaloin, ei tiedä mitä on tapahtumassa ja mitä on tapahtunut, ja tunnusomaisesti maa on elementtinä hyvin tärkeä; ihminen luotiin maasta ja asetettiin varjelemaan maata ja maasta kasvoi ihmiselle annettu ruoka.

1900-luvulla teologit olivat yleisesti melko vakuuttuneita siitä, että Pentateukki tuli neljästä eri lähteestä; Jahvisti, Elohisti, Pappislähde ja Deuteronomium; nämä olivat siis lähteiden nimet, jotka eivät viitanneet mihinkään erityiseen tunnettuun lähteeseen, vaan niitä käytettiin kuvailemaan eri lähteitä, jotka saattoivat olla aiemmin kirjoitettuja tai kenties vain editoituja (eli viitata siis neljään eri kirjoittajaan). Lähteistä käytetään myös lempinimeä JEPD, jos sellaiseen joskus satut törmäämään.

Täysin selkeitä osoituksia siitä ettei Mooses ole mitenkään voinut kirjoittaa Pentateukkia nykyisessä muodossaan on useita, siis paljon enemmän kuin se että 5. Mooseksen kirja päättyy kuvaukseen Mooseksen kuolemasta. Tällaisia asioita ovat mm. viittaukset Jaairin leirikyliin tai vaikkapa kameleihin joita Aabraham omisti. Nimittäin kun kameli kesytettiin ihmisen työjuhdaksi vasta noin 800 eKr, paljon Mooseksen jälkeen.

Ei tiedetä milloin Pentateukki on saanut nykyisen muotonsa, mutta mitä ilmeisemmin viimeistään n. 400 eKr. Todennäköisesti viimeiset muutokset ovat olleet hyvin pieniä. Mutta Suomen kielen nimitykset kirjoille, 1. Moos, 2. Moos yms. ovat hyvin harhaanjohtavia, Mooses ei todennäköisesti kirjoittanut yhtään niistä. Englanninkieliset nimitykset Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri ja Deuteronomium ovatkin paljon parempia käyttää.

Mooses kuitenkin todennäköisesti kirjoitti tiettyjä osuuksia; esim. kohdasta 2 Moos 20-24, joka asiana oli arkin sivulle kirjoitetussa lain kirjassa eli liiton kirjassa.

Tämä asia lienee jokaisen hyvä tiedostaa, jotta voi ymmärtää nuo kirjat oikeassa valossa.