Jeesus puhui

[Rutger]

Matt 3:15 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Salli nyt; sillä näin meidän sopii täyttää kaikki vanhurskaus". Silloin hän salli sen hänelle.
Matthew 3:15 And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 4:4 Mutta hän vastasi ja sanoi: "Kirjoitettu on: 'Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee'."
Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
33_38 KJV

[Rutger]

Matt 4:7 Jeesus sanoi hänelle: "Taas on kirjoitettu: 'Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi'."
Matthew 4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 4:10 Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: 'Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman'."
Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 4:17 Siitä lähtien Jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 4:19 Ja hän sanoi heille: "Seuratkaa minua, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia".
Matthew 4:19 And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:3 "Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:4 Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:5 Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.
Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:6 Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.
Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:7 Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:8 Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.
Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:9 Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää Jumalan lapsiksi kutsuttaman.
Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:10 Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
Matthew 5:10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:11 Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa.
Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa. Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.
Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:13 Te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi? Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.
Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:14 Te olette maailman valkeus. Ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla kätkössä;
Matthew 5:14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:15 eikä lamppua sytytetä ja panna vakan alle, vaan lampunjalkaan, ja niin se loistaa kaikille huoneessa oleville.
Matthew 5:15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 5:16 Niin loistakoon teidän valonne ihmisten edessä, että he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät teidän Isäänne, joka on taivaissa.
Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
33_38, KJV