Tähtien kertomaa

[Mirjami]

Lisäsin tässä hiljattain Profetia-osastolle (otsikolla Lokakuun 9.) löytämäni video-linkin, jossa kerrotaan hämmästyttäviä asioita siitä miten tähdistöt korreloivat Jumalan Sanaan (esim. Plejadit="Seven sisters" paikantaa Ilmestyskirjan seitsemän seurakuntaa !). Jostain kumman syystä tämä aihe ei jättänyt minua rauhaan, ja aloin katsomaan sitä uudelleen, tehden siitä samalla tiivistelmää suomeksi. Tämä on vielä puoliväli-vaiheessa, mutta sitten - johdatustako ? - jotenkin vain päädyin katsomaan tämän:

https://www.tv7.fi/arkki/raamattu-on-ih ... in_p23802/

Ja sieltä tuli esiin että netistä on ilmaiseksi ladattavissa E.W.Bullingerin kirja "Witness of the stars". Ja sitä hakiessani löysin vielä aivan todella Raamatullista tulkintaa sisältävän uudenkarhean pdf-kirjan : "Tähtitaivaan tarina". Siis vasta alkusivuja katselin, siinä on peräti 250 sivua !

Mutta ystävät hyvät, toivoisin kovin että vilkaisisitte edes tuota viimeisintä, mitä olette mieltä ?
Ja jos jotakuta kiinnostaisi tulla mukaan tähän suomentamis-projektiini, niin olisi tosi hienoa. Vaikka edes tarkistamaan virheiden varalta.

[Eero]

Shalom!

Laita ihmeessä tänne nähtäville kun on sellaisessa vaiheessa, että voi laittaa. Periaatteessa palstaakin voi kai käyttää editointialustana tai yksityisviestejä ainakin.

En ole ehtinyt vielä lukemaan, mutta tuosta nimestä ”Witness of the Stars” tuli mieleen asia, jonka luin joskus useampi vuosi sitten, että planeettojen tai tähtien (?) muinaiset nimet kertoivat yhdessä tarinan Jeesuksesta, Jumalan Pojasta, joka tulee maan päälle. En nyt tiedä sivuttaisiinio tässä sitäkin?

Oon yrittänyt tätä juttuja aina välillä netistä kaivella, mutta ei vaan ole tullut vastaan.

[Mirjami]

Tuo edellä laittamani TV-linkin nimi ei näköjään näy kokonaan, sehän on "Evankeliumi-kirjoitettuna-taivaan-tahtiin".
Alkaen eläinradan ensimmäisestä Neitsyt-kuviosta, päättyen Leijonaan... tarkempi selvitys löytyy sitten kuulemma tuosta Bullingerin kirjasta. Mutta johan tämä Neitsyestä - Leijonaan kertoo meille paljon !

Horoskooppi-asia on tietysti saatanasta lähtöisin, hänhän haluaa vesittää kaiken mahdollisen Luojan työn.

Tämä on sen suomenkielisen tarinan osoite. Minun selaimeni varoitti ettei olisi luotettava, mutta lataus tuli tarkistuksen kautta ja on ihan ok:
http://johananbooks.com/wp-content/uplo ... a-2024.pdf

[Eero]

Kiitos, kuulostaa juuri siltä mitä oon etsinyt, täytyy yrittää ehtiä tutustumaan.

Ja joo, tää on vaikea aihe monen muun ohella juuri tuon ennustelun vuoksi, mutta ero on varmaankin sama kuin profetian ja ennustuksen välillä, Herrasta oleva profetia tulee Häneltä, ennustaja taas pyytää tietoa henkimaailmalta tai yrittää omassa voimassaan nähdä tulevaa. Profetia myös korottaa Kristusta, ennustus taas ei.

Hyvä vastine voisi olla esimerkiksi Betlehemin Tähti, joka ilmoitti Itämaan tietäjille Jeesuksen syntymän.

[Rutger]

Jumala on juurikin kirjoittanut taivaalle isot tapahtumat. Kun aurinko on neitsyen jalkojen alle jne. Kun asia tapahtuu ja näemme merkin taivaalla, se ei ole sitä kiellettyä ennustelua vaan jopa kannustettavaa tarkkailua. Sana sanoo, että ne ovat "for signs and seasons".
Tästä aiheesta on tehnyt erinomaisen tutkielman jo edesmennyt J.R Church. Jos muistan oikein, minulla on se jopa DVD:llä.

[Rutger]

Täydennys edelliseen viestiin. Kun näemme Raamatussa mainitun merkin taivaalla, me tiedämme mitä lähitulevaisuudessa on tapahtuva.

[Eero]

Kyllä, Aamen!

Sen verran korjauksena, että tarkoitut varmaan Ilm. 12 merkkiä, kun vaimo on ”vaatetettu auringolla ja kuu jalkojen alla”.

Monet pitivät taivaankappaleiden asetelmaa 23.9.2017 tuona merkkinä ja siitä on nyt hiukan yli 7 vuotta kun se tapahtui eli ehkä nyt on seuraava seitsemän vuoden ajanjakso alkamassa, maailman tapahtumat ainakin viittaavat vahvasti siihen!

[Rutger]

Kyllä sitä juuri tarkoitin. Vedin puolihuolimattomasti jonkin vain "kuvituskuvaksi". Kiitos.

[Eero]

Jes

[Mirjami]

No nyt löysin vielä valmiin suomennoksen tuosta Bullingerin jutusta, on vain nimetty aika harhaanjohtavasti ('Horoskoopit") - ?? Kotisivut ovat Pauli Ojala-nimisen miehen, en oikein vielä saanut selvyyttä mikä on miehiään, mutta paljon näyttäisi perustavan ajatuksiaan Raamattuun. Hyvin omaleimaisella tavalla tosin...

https://www.biokemia.fi/Horoskoopit.htm

[Mirjami]

Erikoinen juttu: kun yritin vähän aikaa sitten jatkaa tuon october9th.com -videon suomentamista, en enää pääsekään sinne kun tulee tietoturva-varoituksia ja selain (kokeilin pariakin eri selainta) blokkaa sinne menemisen... saapa nähdä korjaantuuko tämä joskus myöhemmin. Olisko saatana asialla...

[Eero]

Joo, näyttäisi olevan sivusto alhaalla, en osaa sanoa onko
Itse ottanut pois netistä vai mistä on kyse, mutta video kyllä löytyy edelleen Youtubesta:

https://www.youtube.com/watch?v=np7tad9 ... l0aA%3D%3D

[Mirjami]

Suomennokseni Revelation in the stars-videosta alkaa olla valmis, mutta siitä tulikin aika pitkä dokumentti (20 sivua) kun laitoin paljon kuvakaappauksella otettuja kuvia mukaan selventämään tekstiä. Miten tällaisen voisi linkittää tänne ?
Sitten jäi vaivaamaan yhden sanaparin merkitys: 'solemn assembly' sanapari, joka tulee esiin useammassakin kohdassa. Sananmukaisesti 'juhlallinen kokoontuminen', mutta otaksun että sillä on parempikin ilmaisu, viittaisiko johonkin Raamatulliseen tapahtumaan aikojen lopussa tms ... tietäisikö kukaan ??

[Eero]

Jos muistan oikein, niin ”Solemn Assembly” voisi kääntyä ”Pyhä Kokous”, mutta täällä on varmasti parempiakin tietäjiä kuin minä. Sitä käytetään ainakin Lehtimajan juhlan jälkeisestä ns. Kahdeksannen päivän kokouksesta, mutta ilmeisesti myös muista Pyhiinvaellusjuhlien kokoontumisista.

Netistä varmaan löyryy useampikin paikka jonne tekstin voisi ladata, Google Docs tulee ainakin mieleen ja varmasti jotain ”anonyymimpiakin” palveluita on tarjolla.

[Rutger]

Käännöksenne ovat ihan oikeita.
Se merkitsee tärkeää kokoontumista. Eri ryhmillä on tälle hieman eri merkityksiä.
Hebrealaisessa kontekstissa tällä tarkoitetaan erityisesti Pesah ja Sukkot juhlien kokoontumisia.

[Eero]

Jes, muistelen, että tuo Lehtimajan juhlan päättävä Pyhä Kokous on syksyn vastine Helluntaille, mutta ilman Omerin laskentaa. Hyvä aika Herran luo kokoontumiseen myös!

[Mirjami]

Suomennos pitäisi olla ladattavissa täältä, voisiko joku kokeilla onnistuuko ?

https://www.dropbox.com/scl/fi/lq6jk8zz ... c5yjd&dl=0

Tosiaankin, kun pureuduin tähän oikein perinpohjin, niin ei voi kuin hämmästellä... voiko olla totta ?! Ja kuitenkin ... kaikki perustelut täsmäävät niin hyvin Sanaan. Se tässä tuli huomattua että eri käännöksissä on aika paljonkin eroja, ja jätin siksi tekstin sekaan jonkin verran eng.kielisiä ilmaisuja. Tarkistin netin Raamattu-haku sivustolta useampiakin suomenkielisiä versioita, mutta joissakin tapauksissa ei missään suomenkielisissä ollut ihan vastaavia sanoja kuin mitkä kuitenkin olivat hyvinkin merkittäviä tämän asiasisällön kannalta.

Videon tekijät sanovat lopussa että he eivät ole rahoittaneet tätä mainoksilla tai millään muullakaan, eivätkä tarkoita tätä miksikään sensaatio-uutiseksi ! He vain katsovat olevansa niitä ajan 'vartijoita', joiden velvollisuus on varoittaa jos huomaavat jotain erityistä.
En edelleenkään tiedä miksi minulle tuli niin selkeä tarve tähän suomennokseen... mutta tässä se nyt on. Odotan mielenkiinnolla kommentteja.

Tämä on muuten ihan linjassa Jarmon ajatusten kanssa siitä, missä ajassa jo mennään... dokumentin pointti on siis se että juuri tänä vuonna alkoi viimeinen 7-vuotiskausi.

[Angelicus]

Mielenkiintoinen juttu, johon pitää ajan kanssa paneutua. Kiitos, että olit tehnyt käännöksen, josta me supisuomalaisetkin voimme saada selvää.

[Eero]

Kiitos tästä Mirjami, täytyy tutustua ajan kanssa tosiaan! Arvostettavaa ja olet kuunnellut Herran ääntä tämän työn edessä, se ei varmasti mene silloin hukkaan.

[Eero]

Shalom!

Luin tekstin alkua ja hyvin pätevältä vaikuttaa, kommentoin lisää heti kun vaan ehdin!

Yhden kielioppiin liittyvän asian huomasin, mun käsittääkseni ennen huutomerkkiä ei tule välilyöntiä eli huutomerkki! ei huutomerkki !.

Mutta tää nyt on sivuseikka itse sisältöön nähden.