Pelastussanoma

Matt 7:1-5 "Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi; sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä teidät tuomitaan;
ja millä mitalla te mittaatte, sillä teille mitataan.
Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?
Taikka kuinka saatat sanoa veljellesi: 'Annas, minä otan rikan silmästäsi', ja katso, malka on omassa silmässäsi?
Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, ja sitten sinä näet ottaa rikan veljesi silmästä".

Nykysuomen sanakirja: Suomen kirjallisuuden seura
WSOY 1958:

"Tuohi- ja olkikaton harjalta räystäälle kulkeva riuku, joka estää kateaineen irtoamisen".
"Malkakatto on tuohikatto, jossa on käytetty malkoja tuohien sitomiseen".

Kiitos Magda-sisko tästä selvityksestä, mä oon ajatellut että malka on se hirsitalon katon ”harjapaalu”, varmaan sillekin on oma nimensä, mutta tulihan tämäkin selväksi.

Mutta mikäs se rikka sitten on?

Matt 7:3 Kuinka näet RIKAN, joka on veljesi silmissä, mutta et huomaa malkaa omassa silmissäsi?

Rikka on roska. Se on murre sana myös, jossain päin Suomea. Ja vanhat ihmiset käytti sitä sanaa.

Eero kirjoitti: ↑24 Touko 2020, 10:52 Mutta mikäs se rikka sitten on?

Turussa sanotaan rikkalapiota rikkasihveliksi. Rikka siis siellä päin tarkoittaa roskaa.

Malkaa ja rikkaa voisi verrata kattoriukuun ja kuusenneulaseen.

Käväsin huvikseni lukaisemassa googlesta, että joku on tehnyt jopa väitöskirjan rikka-sanasta

Aika vaikeaselkosta, mutta sen ymmärsin, että rikka tarkoittaa ainakin karjalan murteessa nimenomaan kuivaa pikkuroskaa, esimerkiksi viljan puinnissa voi mennä rikka silmään ja se kyllä sopii tuohon Raamatunkohtaan minkä laitoit, niin ikäväntuntuinen silmässä että varmasti haluaa auttaa sen pois, mutta ei huomaa sitä malkaa omassaan.