Jeesus puhui

[Rutger]

Matt 6:8 Älkää siis olko heidän kaltaisiaan; sillä teidän Isänne kyllä tietää, mitä te tarvitsette, ennenkuin häneltä anottekaan.
Matthew 6:8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:9 Rukoilkaa siis te näin: Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi;
Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:10 tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;
Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:11 anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;
Matthew 6:11 Give us this day our daily bread.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:12 ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme;
Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
33_38, KJV

[Eero]

Aamen!

[Rutger]

Matt 6:13 äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta, [sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen].
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:14 Sillä jos te annatte anteeksi ihmisille heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi;
Matthew 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:15 mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi, niin ei myöskään teidän Isänne anna anteeksi teidän rikkomuksianne.
Matthew 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
33_38, KJV

[Tuija]

Amen. Tärkeä pointti.

[Rutger]

Matt 6:16 Ja kun paastoatte, älkää olko synkännäköisiä niinkuin ulkokullatut; sillä he tekevät kasvonsa surkeiksi, että ihmiset näkisivät heidän paastoavan. Totisesti minä sanon teille: he ovat saaneet palkkansa.
Matthew 6:16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:17 Vaan kun sinä paastoat, niin voitele pääsi ja pese kasvosi,
Matthew 6:17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:18 etteivät paastoamistasi näkisi ihmiset, vaan sinun Isäsi, joka on salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:19 Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat.
Matthew 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:20 Vaan kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste raiskaa ja missä eivät varkaat murtaudu sisään eivätkä varasta.
Matthew 6:20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:21 Sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi.
Matthew 6:21 For where your treasure is, there will your heart be also.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:22 Silmä on ruumiin lamppu. Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu.
Matthew 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:23 Mutta jos silmäsi on viallinen, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys!
Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:24 Ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. Ette voi palvella Jumalaa ja mammonaa.
Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 6:25 Sentähden minä sanon teille: älkää murehtiko hengestänne, mitä söisitte tai mitä joisitte, älkääkä ruumiistanne, mitä päällenne pukisitte. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet?
Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
33_38, KJV