Jeesus puhui

[Eero]

Aamen!

[Rutger]

Matt 10:8 Parantakaa sairaita, herättäkää kuolleita, puhdistakaa pitalisia, ajakaa ulos riivaajia. Lahjaksi olette saaneet, lahjaksi antakaa.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
33_38, KJV

[Eero]

Aamen!

[Rutger]

Matt 10:9 Älkää varustako itsellenne kultaa, älkää hopeata älkääkä vaskea vyöhönne,
Matthew 10:9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:10 älkää laukkua matkalle, älkää kahta ihokasta, älkää kenkiä, älkääkä sauvaa; sillä työmies on ruokansa ansainnut.
Matthew 10:10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
33_38, KJV

[Tuija]

Amen

[Rutger]

Matt 10:11 Ja mihin kaupunkiin tai kylään te tulettekin, tiedustelkaa, kuka siellä on arvollinen, ja jääkää hänen luokseen, kunnes sieltä lähdette.
Matthew 10:11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:12 Ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.
Matthew 10:12 And when ye come into an house, salute it.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:13 Ja jos talo on arvollinen, tulkoon sille teidän rauhanne; mutta jos se ei ole arvollinen, palatkoon teidän rauhanne teille takaisin.
Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
33_38, KJV

[Tuija]

Amen

[Rutger]

Matt 10:14 Ja missä teitä ei oteta vastaan eikä teidän sanojanne kuulla, lähtekää pois siitä talosta tai siitä kaupungista ja pudistakaa tomu jaloistanne.
Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:15 Totisesti minä sanon teille: Sodoman ja Gomorran maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sen kaupungin.
Matthew 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:16 Katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle; olkaa siis älykkäät kuin käärmeet ja viattomat kuin kyyhkyset.
Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:17 Kavahtakaa ihmisiä, sillä he vetävät teidät oikeuksiin, ja synagoogissaan he teitä ruoskivat;
Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:18 ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille.
Matthew 10:18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
33_38, KJV

[Rutger]

Matt 10:19 Mutta kun he vetävät teitä oikeuteen, älkää huolehtiko siitä, miten tahi mitä puhuisitte, sillä teille annetaan sillä hetkellä, mitä teidän on puhuminen.
Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
33_38, KJV

[Tuija]

Amen

[Eero]

Aamen!

[Rutger]

Matt 10:20 Sillä ette te itse puhu, vaan teidän Isänne Henki puhuu teissä.
Matthew 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
33_38, KJV

[Tuija]

Amen.