Tässä on vanhempi artikkeli vuoden takaa. Se on englannin kielellä.
https://www.reading.ac.uk/news-and-even ... 41536.aspx
Aivan liian myöhään tänne tulee, mutta ei liene haitallista mainita, että mikrosiru-mies Kevin Warwick oli mukana tässä "COVID-19 Crisis Global Management virtual conferencissa".
Artikkeli on (26.5.2020) otsikoitu:
#WEARETOGETHER: BIG BROTHER IS ALREADY WATCHING YOU – SO LET HIM HELP FIGHT COVID-19
The use of mobile phones, CCTV and other technology to track movement has long been criticised by many for being an invasion of privacy. However, recording the movement of individuals who may later test positive for COVID-19 could help to cut the spread of the disease by warning those who come into contact with them, preventing further spread.
At an international conference of technology experts, Professor Kevin Warwick, Professor Emeritus in Cybernetics at the University of Reading, argued the time has come to change laws to allow such technology to be used for our benefit.
Professor Warwick said: “Our concept of privacy must change, particularly at a time of exceptional circumstances such as these. We have a plethora of information available, yet we do not use it.
“Extraordinary law changes would need to be handled very carefully so as to retain important data protection rules, but we are talking about a matter of life and death. Withholding certain information about an infected person's location at a specific time could put many lives in danger.
“We must get real, we are in a global technological world yet we are using ethical standpoints from the 19th century. Big Brother is with us now, so for our own good we should use it to help not hinder us.”
Professor Warwick was speaking at the COVID-19 Crisis Global Management virtual conference arranged by the Palace of New Thinking, a project created by noted physician and psychologist Edward de Bono to explore opportunities for innovative thinking.
He was part of a panel of experts from around the world, discussing the possibilities offered by digital tracking systems to share data between countries and make local quarantining more effective.
A person’s location can already be tracked using technology such as smart phone apps, telephone calls and card transactions. Public transport could also provide more information about who an individual might have come into contact with, by using assigned seat numbers or pinpointing which bus someone boarded using their pass.
Professor Warwick called for the ‘plethora of information’ we already have to be used, while finding new technology and data collection opportunities to make tracking the movement of individuals accurate and efficient.
Professor Michael Schmitt, Professor of International Law at the University of Reading, said that implementing a tracking program during the pandemic could comply with human rights law if it met certain criteria.
The degree of intrusion into privacy would have to be justified by the benefits of the program, and it would have to be applied non-discriminatorily, authorized by British law, and comply with the terms of treaties to which the United Kingdom is party, such as the European Convention on Human Rights.
Professor Schmitt said: “Government intrusions into the privacy of individuals, such as tracking their movements, can be justified in certain circumstances. To meet the requirements of international human rights law, they must be necessary to achieve a ‘legitimate purpose’ – but this requirement is clearly satisfied if used for tracing during a pandemic.
“Any tracking program would need to be designed so as not to be more intrusive than necessary in the circumstances. Such a program would be lawful under international law, although only if very carefully crafted.”
- -
Pari kohtaa käännän parhaani mukaan tähän alle, ensin englanniksi ja sitten suomeksi perään:
At an international conference of technology experts, Professor Kevin Warwick, Professor Emeritus in Cybernetics at the University of Reading, argued the time has come to change laws to allow such technology to be used for our benefit.
Professor Warwick said: “Our concept of privacy must change, particularly at a time of exceptional circumstances such as these. We have a plethora of information available, yet we do not use it.
"Kansainvälisessä teknologia-asiantuntijoiden konferenssissa Readingin yliopiston (en tarkalleen tiedä alaa suomeksi) professori Kevin Warwick väitti, että on tullut aika muuttaa lakeja, jotka sallivat tällaisen tekniikan käyttämisen meidän hyödyksemme.
Professori Warwick sanoi: "Yksityisyyden käsitteemme on muututtava, erityisesti tällaisten poikkeus olosuhteiden aikana, kuten nyt. Meillä on paljon (laajasti) informaatiota saatavillamme, siltti emme käytä sitä.
- - -
He was part of a panel of experts from around the world, discussing the possibilities offered by digital tracking systems to share data between countries and make local quarantining more effective.
Hän oli yksi osa ympäri maailmaa koostuvasta asiantuntijapaneelista, keskustelemassa digitaalisten seurantajärjestelmien tarjoamista mahdollisuuksista jakaa tietoa maiden välillä, ja tehdä paikallinen karanteeni vielä tehokkaammaksi.
- - -
Nämä yllä mainitut lainaukset kertovat mielestäni karua kieltään siitä, että yksikään maa ei ilmeisesti toimi täysin yksin. Jokainen maa ottaa suuntaviivat yhteisestä suunnittelusangosta, ja sitten ne hyväksytetään oman maan hallinnolla.
Koen, että meillä on kristityn vastuu tehdä oma osamme. Joka kokee, että tuo esim. tämäntyyppisiä asioita toisten tietoisuuteen, ne hän tuo, joka niitä Raamatun valossa arvio, hän arvio, joka uskossa näiden puolesta rukoilee, hän rukoilee. Ja kun Herra antaa meille uskoville suuntaviivat miten tulisi nähdä ja toimia, niin Herra antaa meille paimenen, profeettoja ja aivan kaikkea mitä tarvitaan. Pyydän, niin saan. Etsin, niin löydän. Kolkutan, niin minulle avataan. Kaiken päämääränä on viedä evankeliumia kaikille kansoille ja kertoa, että Jeesus tulee pian takaisin. Ja paljon muuta
Jumalan johdatuksessa iankaikkiseen kirkkauteen.
Herra tulee kohta takaisin, voi miten odotankaan sitä. Olisinpa valmis ja pukuni tahraton.
Rukoillaan toistemme puolesta ja siunataan Suomen kansaa ja rukoillaan rauhaa Jerusalemiin
Kiitos Jeesus, että varjelet meidät kaikelta pahalta. Siunaa myös kaikki omaisemme ja läheisemme, nimessäsi Jeesus, Amen.